mimiloaf 업데이트https://mimiloaf.com/updates/2026-11-03T10:03:59.000ZmimiloafMyCapture 5.0.1https://mimiloaf.com/updates/#v5-0-12026-11-03T10:03:59.000Z<p>5.0.1은 문자 인식 뒤 메모리를 계속 차지하던 문제를 고친 업데이트입니다. 5.0.0의 변경은 <a href="./#v5-0-0">5.0.0 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>설정의 인식 품질을 <code>정확</code>으로 두거나 문자 인식 창에서 <code>정확하게 다시 인식</code>을 누르면, 문자 인식을 한 번 한 뒤 앱을 끌 때까지 메모리를 1.4 GB 넘게 차지했습니다. 여러 장을 읽으면 2.7 GB까지 늘었고, 라이브러리가 새 캡처의 글자를 뒤에서 읽을 때도 같았습니다. 문자 인식 엔진이 지금까지 읽은 가장 큰 그림에 맞춰 늘린 메모리를 줄이지 않고, 앱을 끌 때까지 놓지 않은 것이 원인이었습니다.</li>
<li>이제 문자 인식 엔진은 한 번 읽는 데 필요한 만큼만 메모리를 쓰고, 마지막으로 읽고 20초가 지나면 메모리를 돌려줍니다. 1600×900 화면 한 장을 <code>정확</code>으로 읽고 30초가 지났을 때 메모리가 1,364 MB에서 162 MB로 줄었습니다. 그림 핀 번역이 영문 낱말을 고쳐 읽을 때 쓰는 같은 엔진도 이렇게 메모리를 돌려줍니다.</li>
<li>20초 넘게 쉰 뒤 다시 읽으면 엔진을 불러오는 데 0.2초 안팎이 더 걸립니다.</li>
<li>그림 핀 번역이 영문 낱말을 고쳐 읽을 때, 그림의 형식에 따라 글자를 읽지 못할 수 있던 문제도 함께 고쳤습니다.</li>
</ul>MyCapture 5.0.0https://mimiloaf.com/updates/#v5-0-02026-11-03T00:26:37.000Z<p>5.0.0은 캡처 직후의 클립보드, 그림 핀 번역의 진행 표시, 형광펜 직선과 커서를 바꾸고, 오래 켜 두고 반복해 써도 메모리를 붙잡거나 느려지지 않는지 점검한 업데이트입니다. 4.13.1의 변경은 <a href="./#v4-13-1">4.13.1 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>캡처하면 왼쪽 아래 카드가 뜨기 전에 클립보드 복사를 마칩니다. 카드가 보일 때 바로 붙여 넣으면 방금 캡처한 그림이 들어갑니다. 복사가 1초를 넘는 아주 큰 캡처는 지금처럼 카드를 먼저 띄우고 <code>복사 중…</code>으로 알립니다.</li>
<li>그림 핀과 텍스트 핀을 번역하는 동안 안내에 끝난 문장 수를 <code>번역 중 · 3/12</code>처럼 보이고, 두 문장 이상 끝나면 <code>번역 중 · 4/12 · 약 8초 남음</code>처럼 남은 시간도 보입니다. 안내 아래의 얇은 막대가 끝난 만큼 차오르고, 모델 설치나 문자 인식처럼 아직 개수를 모르는 동안에는 막대 위로 밝은 띠가 오갑니다. Windows 애니메이션을 끄면 움직이지 않는 문구와 막대만 보입니다.</li>
<li>형광펜과 펜에서 Shift를 누른 채 그리면 누른 점에서 직선으로 그립니다. 화살표처럼 45° 단위로 맞춰 밑줄은 수평으로 그어집니다. 그리는 중에 Shift를 떼면 그때까지 그린 자유 곡선으로 돌아가고, 마우스 버튼을 놓을 때의 Shift 상태로 확정합니다.</li>
<li>형광펜 커서가 편집 아이콘의 연필 모양으로 바뀌었습니다. 획은 연필 끝에서 시작합니다. 고대비 테마에서는 Windows 펜 커서를 그대로 씁니다.</li>
<li>캡처한 그림이 카드로 날아갈 창을 더 빨리 띄웁니다. 실행 뒤 첫 캡처는 확인용 숨긴 창을 따로 만들지 않고, 그 뒤의 캡처는 미리 만들어 둔 창을 씁니다. 그래서 클립보드 복사를 마친 뒤에 카드를 띄우면서도 카드가 뜨기까지의 시간이 늘지 않습니다. 미리 만든 창은 마지막 캡처 뒤 1분이 지나면 닫아 메모리를 돌려줍니다.</li>
<li>캡처, 편집기, 핀, 문자 인식, 라이브러리를 40번 되풀이한 시험에서 메모리와 핸들, 스레드가 늘지 않았고 단계별 시간도 길어지지 않았습니다.</li>
</ul>MyCapture 4.13.1https://mimiloaf.com/updates/#v4-13-12026-11-02T10:27:26.000Z<p>4.13.1은 그림 핀 번역이 그림 위에 덧씌워지지 않고 번역문 문서로 열리던 문제를 고친 업데이트입니다. 4.13.0의 변경은 <a href="./#v4-13-0">4.13.0 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>설정의 인식 품질을 <code>정확</code>으로 두면 그림 핀의 <code>번역</code>이 원래 그림 위에 덧씌워지지 않고 번역문 문서로 열리던 문제를 고쳤습니다. 똑바른 화면 캡처도 글자가 2° 넘게 기운 것으로 잘못 잰 것이 원인이었습니다.</li>
<li>그림 핀을 번역할 때는 인식 품질 설정과 상관없이 덧씌움에 맞춘 방식으로 글자를 읽습니다. 문자 인식 창은 설정한 품질을 그대로 씁니다.</li>
</ul>MyCapture 4.13.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-13-02026-11-02T07:16:40.000Z<p>4.13.0은 그림 핀의 번역을 원래 그림 위 같은 자리에 덧씌우도록 바꾼 업데이트입니다. 4.12.2의 변경은 <a href="./#v4-12-2">4.12.2 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>그림 핀에서 <code>번역</code>을 누르면 번역문이 원래 그림 위 같은 자리에 덧씌워집니다. 원래 글자 자리를 둘레 배경색으로 지우고, 원래 글자의 색과 크기에 맞춰 번역문을 그립니다. <code>번역</code>을 다시 누르면 원본 그림으로 돌아갑니다.</li>
<li>핀의 오른쪽 클릭 메뉴에서 <code>번역문 문서로 보기</code>와 <code>번역 그림으로 보기</code>를 골라 두 보기를 오갑니다. 글자가 2° 넘게 기울었거나 글자 위치를 쓸 수 없는 그림은 번역문 문서로 보여 줍니다.</li>
<li>번역을 덧씌운 상태에서 Ctrl+C를 누르면 덧씌운 그림과 번역문 텍스트를 함께 복사합니다. Ctrl+더블클릭과 저장은 원본 그림을 씁니다.</li>
<li>번역이 빨라지고 메모리를 덜 씁니다. 위키백과·MDN 화면 두 장 기준으로 처음 번역은 2.3초에서 2.0초로, 두 번째 번역은 1.5초에서 0.9초로 줄었습니다.</li>
<li>한국어 화면 문구가 낱말 중간에서 줄을 바꾸지 않고, 마지막 줄에 한 음절만 남기지 않습니다.</li>
<li>화면 글자 크기를 여섯 단계로 맞췄습니다. 동영상 타임라인의 글자가 조금 커졌습니다.</li>
<li>라이브러리에서 연 문자 인식 결과의 텍스트를 고친 뒤 표 탭을 고르면 교체를 묻고 빈 표로 굳던 문제를 고쳤습니다.</li>
</ul>MyCapture 4.12.2https://mimiloaf.com/updates/#v4-12-22026-10-31T12:09:15.000Z<p>4.12.2는 열린 핀을 정리하고 문자 인식 결과를 그 자리에서 고쳐 쓰도록 다듬은 업데이트입니다. 4.12.1의 변경은 <a href="./#v4-12-1">4.12.1 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>핀의 오른쪽 클릭 메뉴에 <code>숨기기</code>와 <code>이 핀만 보기</code>가 생겼습니다. 숨긴 핀은 트레이의 <code>열린 핀</code>에서 고르거나 <code>핀 모두 보이기</code>(Shift+F3)를 누르면 다시 보입니다.</li>
<li>트레이의 <code>열린 핀</code>이 핀마다 작은 미리 보기와 이름을 보여 줍니다. 이름은 핀 글자의 첫 줄이고, 글자가 없으면 원본 창 제목이나 픽셀 크기입니다. 숨긴 핀에는 <code>숨김</code>이 붙습니다.</li>
<li><code>열린 핀</code>에서 핀을 고르면 그 핀이 앞으로 나오고 테두리가 두 번 깜빡여 위치를 알려 줍니다. 숨겨 둔 핀이면 그 핀만 다시 보입니다.</li>
<li>문자 인식 결과의 표 칸과 글자를 그 자리에서 고칩니다. 칸을 고른 뒤 바로 입력하거나 F2·더블클릭으로 고치고, 고친 곳은 <code>편집 n곳</code>·<code>편집됨</code>으로 표시되며 <code>원래대로</code>로 되돌립니다. 칸이나 줄을 고르면 원본 그림의 같은 줄이 강조됩니다.</li>
<li>고친 내용이 있을 때 다시 인식하거나 영역을 바꾸면 먼저 확인합니다.</li>
<li>문자 인식 결과를 <code>핀으로 띄우기</code>로 바로 핀에 올립니다. 고친 내용까지 원문 그대로 핀에 담겨, 핀에서 복사하면 다시 인식하지 않고 원문이 나옵니다. 표는 표 핀, 코드는 코드 핀으로 뜹니다.</li>
<li>그림 핀에서 글자를 복사하면 처음 인식한 결과를 기억해 다음 복사부터는 다시 인식하지 않습니다.</li>
</ul>MyCapture 4.12.1https://mimiloaf.com/updates/#v4-12-12026-10-31T09:30:26.000Z<p>4.12.1은 쓰다가 막히던 곳을 손본 편의성 업데이트입니다. 4.12.0 테스트판의 변경을 모두 담고, 처음 사용 연습의 움직임과 시작 알림을 다듬었습니다.</p>
<ul>
<li>편집기가 캡처를 실제 크기(100 %)로 보여 줍니다. 창에 맞춰 늘이거나 줄이지 않아 글자와 1 px 선이 흐려지지 않고, 자른 뒤에도 배율이 그대로입니다. 자르기 손잡이가 캔버스 가장자리에서 잘리지 않습니다.</li>
<li>편집기에서 펜·형광펜·단계 번호는 그리기 전부터 실제 두께와 시작점을 보여 줍니다. 손잡이와 선 끝 위에서는 방향에 맞는 크기 커서가 나옵니다.</li>
<li>모자이크와 흐림을 <code>가리기</code> 도구 하나로 합쳤습니다. M은 모자이크, B는 흐림입니다. <code>도장</code>은 <code>워터마크</code>로 이름을 바꿨습니다.</li>
<li>단계 번호는 네 모서리를 끌어 크기를 바꾸고, 속성 막대에서 다음 번호와 크기를 고칩니다.</li>
<li>Esc를 누르면 한 번에 한 겹씩 닫히고, 맨 바깥에서는 편집기가 닫힙니다. 저장하지 않은 변경이 있으면 먼저 묻습니다.</li>
<li>여러 글상자의 크기·굵기·배경·글꼴을 한 번에 바꿉니다. 글자를 입력하는 중에 Ctrl+S를 누르면 입력을 마치고 저장합니다.</li>
<li>동영상 플레이어와 영상 편집기에서 지금 장면을 이미지로 저장합니다(Shift+S). 원본 해상도 그대로 라이브러리에 들어갑니다.</li>
<li>화면을 녹화할 때 글자나 이미지 워터마크를 넣을 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.</li>
<li>라이브러리에서 고른 이미지로 PDF를 만듭니다. 카드의 출처 아이콘을 누르면 원본 페이지·파일·앱이 바로 열리고, 오른쪽 클릭 메뉴는 탐색기와 같은 순서(속성은 맨 끝)입니다. 카드의 <code>편집됨</code> 표시는 뺐습니다.</li>
<li>문자 인식 창에서 바로 정확도를 바꿔 다시 인식하고, 고른 부분만 복사합니다.</li>
<li>설정을 아홉 범주로 다시 나눴습니다. 효과가 애매한 설정 옆의 <code>변화 보기</code>를 누르면 바꾸기 전과 후를 그림으로 비교합니다.</li>
<li>처음 사용 연습을 한 단계에 한 행동씩, 15단계로 다시 만들었습니다. 단계마다 짧은 영상이 나오고, 마치면 다음에 할 일을 알려 줍니다. 핀은 <code>연습 그림 복사</code>로 시작해 크기, 투명도, 닫기, 다시 열기까지 연습합니다.</li>
<li>연습 창의 단계가 바뀔 때 화면이 부드럽게 넘어가고, 편집 창이나 핀에서 진행 중인 단계를 연습 창에 표시합니다. 체크 상자의 표시가 상자 가운데에 놓입니다.</li>
<li>앱 시작이 느릴 때만 나오는 시작 알림이 정해진 대기 시간보다 일찍 뜨지 않습니다.</li>
</ul>MyCapture 4.12.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-12-02026-10-30T19:17:46.000Z<p>4.12.0은 쓰다가 막히던 곳을 손본 편의성 업데이트입니다. 함께 확인하기 위한 테스트판이며, 기존 사용자에게는 업데이트 알림이 가지 않습니다.</p>
<ul>
<li>편집기가 캡처를 실제 크기(100 %)로 보여 줍니다. 창에 맞춰 늘이거나 줄이지 않아 글자와 1 px 선이 흐려지지 않고, 자른 뒤에도 배율이 그대로입니다. 자르기 손잡이가 캔버스 가장자리에서 잘리지 않습니다.</li>
<li>편집기에서 펜·형광펜·단계 번호는 그리기 전부터 실제 두께와 시작점을 보여 줍니다. 손잡이와 선 끝 위에서는 방향에 맞는 크기 커서가 나옵니다.</li>
<li>모자이크와 흐림을 <code>가리기</code> 도구 하나로 합쳤습니다. M은 모자이크, B는 흐림입니다. <code>도장</code>은 <code>워터마크</code>로 이름을 바꿨습니다.</li>
<li>단계 번호는 네 모서리를 끌어 크기를 바꾸고, 속성 막대에서 다음 번호와 크기를 고칩니다.</li>
<li>Esc를 누르면 한 번에 한 겹씩 닫히고, 맨 바깥에서는 편집기가 닫힙니다. 저장하지 않은 변경이 있으면 먼저 묻습니다.</li>
<li>여러 글상자의 크기·굵기·배경·글꼴을 한 번에 바꿉니다. 글자를 입력하는 중에 Ctrl+S를 누르면 입력을 마치고 저장합니다.</li>
<li>동영상 플레이어와 영상 편집기에서 지금 장면을 이미지로 저장합니다(Shift+S). 원본 해상도 그대로 라이브러리에 들어갑니다.</li>
<li>화면을 녹화할 때 글자나 이미지 워터마크를 넣을 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.</li>
<li>라이브러리에서 고른 이미지로 PDF를 만듭니다. 카드의 출처 아이콘을 누르면 원본 페이지·파일·앱이 바로 열리고, 오른쪽 클릭 메뉴는 탐색기와 같은 순서(속성은 맨 끝)입니다. 카드의 <code>편집됨</code> 표시는 뺐습니다.</li>
<li>문자 인식 창에서 바로 정확도를 바꿔 다시 인식하고, 고른 부분만 복사합니다.</li>
<li>설정을 아홉 범주로 다시 나눴습니다. 효과가 애매한 설정 옆의 <code>변화 보기</code>를 누르면 바꾸기 전과 후를 그림으로 비교합니다.</li>
<li>처음 사용 연습을 한 단계에 한 행동씩, 15단계로 다시 만들었습니다. 단계마다 짧은 영상이 나오고, 마치면 다음에 할 일을 알려 줍니다. 핀은 <code>연습 그림 복사</code>로 시작해 크기, 투명도, 닫기, 다시 열기까지 연습합니다.</li>
</ul>
<p>알려진 점: 실제 고배율 모니터, 한글 입력기, 화면 녹화 파일의 워터마크는 이 테스트판으로 함께 확인합니다.</p>MyCapture 4.11.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-11-02026-10-29T05:23:53.000Z<p>4.11.0은 핀을 더 쉽게 익히도록 안내를 다시 만들고, 핀에 Markdown·Mermaid 표시와 한국어·영어 번역을 더한 업데이트입니다. 창 안에서 바로 캡처하기, 파일 정보, GIF 프레임 속도도 함께 들어갔습니다.</p>
<ul>
<li>F3은 지금 보고 있는 그림을 핀으로 띄웁니다. 편집기에서는 편집한 그림을, 영역을 고르는 중에는 고른 영역을, 그 밖에는 지금처럼 클립보드를 띄웁니다. 편집기 명령 막대에 <code>핀</code>을 더했습니다.</li>
<li>핀 테두리를 끌어 크기를 바꿀 수 있습니다. 휠로 크기를 바꾸는 방법은 그대로입니다.</li>
<li>화살표의 머리를 끝·양쪽·없음으로 고를 수 있습니다.</li>
<li>영역을 고를 때 지금 쓸 수 있는 단축키를 화면 구석에 보여 줍니다. F1로 켜고 끕니다.</li>
<li>편집을 마치거나 캡처 카드를 닫으면, 처음 다섯 번은 저장한 곳(라이브러리)과 라이브러리를 여는 방법을 알려 줍니다.</li>
<li>처음 사용 안내를 다섯 단계 연습으로 바꿨습니다. 단축키를 직접 눌러 보며 캡처, 그리기, 핀, 크기 바꾸기, 라이브러리에서 찾기를 익힙니다. 이전 버전에서 업데이트한 경우에는 새 기능 연습을 한 번 권합니다.</li>
<li>핀이 Markdown을 문서로, Mermaid를 그림으로 표시합니다. 핀의 <code>번역</code>을 누르면 이 PC 안에서 한국어와 영어 사이를 번역합니다. 번역 모델은 처음 번역할 때 한 번 내려받습니다.</li>
<li>라이브러리와 편집기에서 바로 새 캡처를 시작할 수 있습니다. 편집 중인 화면을 캡처하거나 녹화해도 편집기는 그대로 남습니다.</li>
<li>카드 메뉴의 <code>정보</code>(Alt+Enter)로 파일 크기, 해상도, 길이, 저장 위치를 확인합니다.</li>
<li>GIF로 내보낼 때 프레임 속도를 5~50fps에서 고르고 예상 크기를 미리 봅니다.</li>
</ul>
<p>4.10.0의 라이브러리 개편, 영역 선택 비율과 고정 크기, 편집기 도장도 포함합니다. 자세한 내용은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/v4.11.0/docs/releases/4.10.0-release-notes.md">4.10.0 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.10.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-10-02026-10-28T07:39:58.000Z<p>4.10.0은 라이브러리를 다시 정리하고, 영역을 고를 때의 비율·고정 크기와 편집기 도장을 더한 업데이트입니다. 상주 메모리와 캡처 반응도 함께 개선했습니다.</p>
<ul>
<li>라이브러리 카드에 <code>핀</code>과 <code>복사</code>를 늘 표시합니다. 선택 상자는 썸네일 왼쪽 위로 옮기고, 캡처 시각은 제목 오른쪽에 둡니다. 동작하지 않던 끌기 손잡이는 없앴습니다.</li>
<li>업데이트와 평가 알림은 카드를 가리지 않도록 상태 줄에 표시합니다. 카드 메뉴와 도구 막대는 카드와 같은 순서로 정리했습니다.</li>
<li>한글 입력 상태에서도 라이브러리의 P·K·M·T·G 키가 동작합니다. 메뉴의 삭제와 보관은 누른 카드가 선택에 들어 있으면 선택한 카드 전체에 적용합니다.</li>
<li>영역을 고를 때 R 키나 모드 막대의 비율 단추로 16:9·4:3·1:1·9:16 비율과 1280 × 720·1920 × 1080·1080 × 1080 고정 크기를 고를 수 있습니다.</li>
<li>편집기의 <code>도장</code>(S)에 로고나 이름 그림을 한 번 등록하면 다음 캡처에도 같은 자리에 찍을 수 있습니다. 오른쪽 클릭 메뉴에서 그림·불투명도를 바꿉니다.</li>
<li>F1 도움말에 편집기·자르기·선택 화면·빠른 카드·라이브러리의 실제 단축키를 모두 표시합니다. 빠른 카드에서는 Ctrl+C·Ctrl+S도 사용할 수 있습니다.</li>
<li>메뉴와 알림에서 '으'의 가로획이 빠져 보이던 문제와, 이미지 가장자리에서 입력한 글상자가 입력을 마친 뒤 잘려 보이던 문제를 고쳤습니다.</li>
<li>연속 캡처에서 선택 화면이 더 빨리 나타나고, 캡처·편집기·핀을 닫은 뒤 남는 메모리를 줄였습니다.</li>
</ul>
<p>4.9.1의 자르기 수정도 포함합니다. 이전 업데이트 내용은 <a href="./#v4-9-1">4.9.1 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.9.1https://mimiloaf.com/updates/#v4-9-12026-10-28T04:47:47.000Z<p>4.9.1은 라이브러리에서 연 이미지를 자르면 결과가 깨지던 문제를 고친 업데이트입니다.</p>
<ul>
<li>라이브러리나 캡처 카드의 <code>편집</code>으로 연 이미지를 자르면 색이 줄무늬로 바뀌고 글자가 찌그러지던 문제를 고쳤습니다. 자르기를 실행 취소한 뒤 다시 실행해도 원래 색이 유지됩니다.</li>
<li>같은 이미지에 넣는 모자이크도 원래 색으로 적용됩니다.</li>
</ul>
<p>이전 업데이트 내용은 <a href="./#v4-9-0">4.9.0 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.9.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-9-02026-10-27T01:58:04.000Z<p>4.9.0은 캡처를 처음 시작하는 안내부터 라이브러리에서 다시 찾고 편집하는 과정까지 다듬은 업데이트입니다.</p>
<ul>
<li>처음 사용 안내에서 직접 캡처하고, 다른 창 위에 핀을 띄우고, 라이브러리에서 다시 찾는 과정을 차례로 익힐 수 있습니다. 안내는 트레이 메뉴와 설정에서 다시 볼 수 있습니다.</li>
<li>첫 화면의 <code>영역 캡처</code>와 표·코드를 다른 창 위에 띄우는 설명을 알기 쉽게 다듬었습니다. 라이브러리와 설정 아래에서 앱 버전을 확인할 수 있습니다.</li>
<li>라이브러리의 폴더 행을 간결하게 정리하고 캡처 카드를 3열로 배치했습니다. 상세 정보는 필요할 때 열어 볼 수 있으며, 선택한 항목과 고정된 선택 작업 막대를 쉽게 확인할 수 있습니다.</li>
<li>편집기 오른쪽 위에 <code>파일로 저장</code>과 <code>복사하고 닫기</code>를 배치했습니다. 글자를 입력할 때 커서도 더 잘 보이도록 개선했습니다.</li>
<li>편집 중에도 영역 캡처 단축키로 새 화면을 캡처할 수 있습니다. 현재 편집 내용은 유지하며, 새 캡처는 라이브러리에 저장하고 클립보드에 복사합니다.</li>
<li><code>다른 이름으로 저장</code>은 마지막으로 저장한 폴더를 기억합니다. 빠른 저장은 설정에서 지정한 폴더를 계속 사용합니다.</li>
<li>클릭 허용 상태인 핀의 오른쪽 위 손잡이를 누르면 클릭 허용을 바로 끌 수 있습니다. 처음 세 번은 사용 안내를 표시합니다.</li>
<li>빠른 작업 카드의 동작 단추에 이름을 표시하고, 글자 인식 결과의 번역 탭에는 <code>번역 복사</code>를 표시합니다. 설정 안내 문장의 한국어 줄바꿈도 다듬었습니다.</li>
<li>앱 시작이 늦어질 때 <code>시작 중</code>을 표시하며, 처음 열린 창이 앞에 나타나도록 개선했습니다.</li>
<li>캡처 카드와 캡처 전환 효과를 닫은 뒤 쓰던 메모리를 더 빨리 돌려주고, 단축키를 누른 뒤 선택 화면이 뜨는 시간을 줄였습니다.</li>
</ul>
<p>이전 업데이트 내용은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/releases/tag/v4.8.5">4.8.5 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.8.5https://mimiloaf.com/updates/#v4-8-52026-10-26T08:00:59.000Z<p>4.8.5는 라이브러리에서 이미지를 살펴볼 때 안내와 출처 정보가 미리보기를 가리지 않도록 개선한 업데이트입니다.</p>
<ul>
<li>이미지 카드에 포인터를 올릴 때마다 나타나던 끌기 안내를 없앴습니다. 필요한 경우 카드 메뉴의 <code>끌기 안내</code>에서 확인할 수 있습니다.</li>
<li>출처를 이미지 아래의 작은 아이콘으로 표시합니다. 아이콘에 포인터를 올리거나 키보드 초점을 두면 상세 정보를 확인할 수 있으며, 클릭하면 기존처럼 출처를 엽니다.</li>
<li>긴 제목은 제목 영역에 포인터를 올리거나 키보드로 카드를 선택할 때 펼쳐집니다. 이미지 위를 지나가거나 클릭할 때에는 제목 팝업이 열리지 않습니다.</li>
<li>열린 설명은 Esc로 닫을 수 있습니다. 좁은 카드와 큰 글자 설정에서 출처·상태·동영상 배지가 겹치지 않도록 배치를 조정했습니다.</li>
<li>기존 외부 앱으로 끌기, 폴더 이동, 핀, 보관, 복사, 편집 기능은 유지합니다.</li>
</ul>
<p>이전 OCR 메모리·응답 개선은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/releases/tag/v4.8.3">4.8.3 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.8.3https://mimiloaf.com/updates/#v4-8-32026-10-26T04:11:16.000Z<p>4.8.3은 텍스트 인식(OCR)을 사용한 뒤 남는 메모리와 OCR 준비 과정의 처리 부담을 줄인 업데이트입니다.</p>
<ul>
<li>OCR 결과 창을 닫으면 원본 이미지, 인식한 글자, 표, 번역 결과와 관련 참조를 해제합니다. 창을 화면에서 숨긴 뒤에도 이미지와 결과가 메모리에 남던 문제를 고쳤습니다.</li>
<li>일반 화면 캡처처럼 투명하지 않은 이미지의 Windows 기본 OCR 준비 과정을 단축했습니다. PNG로 변환했다가 다시 읽는 과정을 줄여 처리 시간과 임시 메모리 할당을 줄입니다.</li>
<li>OCR을 취소하거나 결과 창을 닫고 다시 열 때, 이전 작업의 늦은 완료가 새 결과나 창 상태를 덮어쓰지 않도록 고쳤습니다.</li>
</ul>
<p>GitHub 릴리스에는 x64와 x86의 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 ZIP을 제공합니다. 64비트 Windows에서는 x64판을 사용하십시오. x86판은 Windows 10 22H2의 32비트 PC용이며 Windows 기본 OCR을 사용합니다.</p>
<p>다운로드한 파일은 x64의 <code>SHA256SUMS.txt</code>, x86의 <code>SHA256SUMS-win-x86.txt</code>로 확인할 수 있습니다.</p>
<p>이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/releases/tag/v4.8.2">4.8.2 릴리스 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.8.2https://mimiloaf.com/updates/#v4-8-22026-10-25T17:31:05.000Z<p>4.8.2는 4.7.0 이후의 개선을 모은 업데이트입니다. 텍스트 인식(OCR) 결과의 번역 보기, 새 글꼴과 단추 모양, 더 빠른 캡처 후 작업, 라이브러리와 영상 재생 창 개선을 담았습니다. 편집기 Ctrl+C와 Alt 반응, 핀, 녹화 편집기, 설정 창의 문제도 고쳤습니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 x64 패키지 버전은 <code>4.8.2.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 x64와 x86의 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 x64는 <code>SHA256SUMS.txt</code>, x86은 <code>SHA256SUMS-win-x86.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>4.8.2에서 더 바뀐 것</h3>
<p>4.8.0은 공개하지 않았고, 4.8.2가 4.8.0의 변경을 함께 담습니다. 준비 단계의 상세 이력은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/v4.8.2/docs/releases/4.8.0-release-notes.md">4.8.0 변경 기록</a>에 보존합니다. 아래는 그 이후 더 바뀐 것입니다.</p>
<ul>
<li>주 버튼은 짙은 빨강(#C9352C) 바탕에 흰 글자입니다. 녹화 표시와 핀 테두리의 빨강은 그대로입니다.</li>
<li>화면 글꼴을 Pretendard로 바꿨습니다. 맑은 고딕에는 중간 굵기가 없어 한글이 늘 굵게 보이던 문제가 사라집니다. 창, 메뉴, 툴팁, 떠 있는 막대는 회색조 렌더링으로 그려 100% 배율에서 번지지 않습니다.</li>
<li>단축키 줄이 없는 일반 단추의 높이를 32로 맞췄습니다. Alt 단축키 줄이 있는 명령 단추는 그대로입니다.</li>
<li>편집기에서 Alt를 누를 때 단축키가 나타나는 반응을 처음과 그 뒤 모두 같게 고쳤습니다.</li>
<li>라이브러리의 동영상 재생 창을 늘리면 영상도 비율을 유지하며 함께 커집니다. 전체 화면 단추나 F11로 화면을 채우고, Esc 또는 F11로 이전 창 크기와 위치로 돌아옵니다. 창이 좁아져도 재생 단추와 시간 표시를 사용할 수 있습니다.</li>
<li>라이브러리의 캡처·검색 행과 목록·선택 작업 행을 나눴습니다. 항목을 선택해도 캡처 단추의 글자와 검색 칸 위치가 유지됩니다. 왼쪽 탐색, 가운데 목록, 오른쪽 상세 영역의 경계를 정리했습니다.</li>
<li>녹화 편집기에서 영상 끝 부분까지 끌어 본 뒤 손을 떼면 정확한 프레임이 늦게 보이던 문제를 고쳤습니다(4.7.0과 같은 약 16ms).</li>
</ul>
<h3>Windows 10 32비트 호환판</h3>
<ul>
<li>Windows 10 버전 22H2의 32비트 PC에서 사용할 x86 호환판을 제공합니다. 64비트 Windows에서는 x64판을 사용하십시오.</li>
<li>x86판은 Windows 기본 OCR을 사용합니다. AI OCR과 로컬 번역은 x64판에서 사용할 수 있으며, x86판에서는 해당 모델을 내려받지 않습니다.</li>
<li>GitHub 릴리스에는 각 아키텍처의 설치 파일·포터블 ZIP·체크섬·설치 및 릴리스 매니페스트·오프라인 안내를 6개씩, 모두 12개 제공합니다. Microsoft Store 패키지는 x64입니다.</li>
</ul>
<h3>번역 (x64)</h3>
<ul>
<li>텍스트 인식 결과 창에 '번역' 보기가 생겼습니다. 인식한 영어 문단과 표 칸을 이 PC 안에서 한국어로 옮깁니다. 원본 그림에는 번호 윤곽을 그리고, 오른쪽에는 원문 아래에 번역을 번호순으로 나열합니다. 원본 그림의 번호 블록을 누르면 목록의 그 항목으로 이동합니다.</li>
<li>복사 버튼은 번역문을 복사하고, 원문과 함께 복사하는 선택지도 있습니다. 진행 표시와 취소, 다시 시도를 제공합니다.</li>
<li>식별자, 숫자, <code>rw</code>만 있는 칸과 영어가 아닌 글자는 번역하지 않습니다. 대소문자나 µ/μ 같은 작은 차이로 바뀐 숫자와 식별자는 원문과 대조해 되돌립니다. 되돌리지 못한 값은 블록 아래에 '번역에 없는 원문 값'과 '원문에 없는 값'으로 표시합니다.</li>
<li>번역은 기본으로 꺼져 있습니다. 번역 보기의 '번역 켜기 (247 MB)'를 누를 때 모델을 내려받습니다. 모델은 설치 파일이나 MSIX에 들어 있지 않아, 번역 기능을 넣은 뒤 설치 파일은 232 KiB(0.19%)만 커졌습니다.</li>
<li>모델을 메모리에 올리면 작업 집합이 약 400 MB이고 번역 중 최대 약 840 MB까지 오릅니다(개발 PC에서 잰 값). 1분 동안 쓰지 않으면 모델을 메모리에서 내립니다. 설정 > 일반 > 번역에서 모델 크기를 확인하고 삭제할 수 있습니다.</li>
<li>영어를 한국어로 옮기는 OPUS-MT 모델을 ONNX로 변환하고 int8로 양자화해 씁니다. 저작자 표시(CC BY 4.0)와 변경 사실(ONNX 변환, int8 양자화, 가중치 중복 제거)은 <code>THIRD-PARTY-NOTICES</code>에 적었습니다.</li>
<li>캡처 위에 번역을 겹쳐 그리는 기능은 이번 버전에 없습니다.</li>
</ul>
<h3>캡처와 빠른 작업 카드</h3>
<ul>
<li>캡처 후 동작이 빠른 작업 카드이면, 저장과 클립보드 복사가 끝나기를 기다리지 않고 카드를 먼저 띄웁니다. 저장·복사의 진행 상태와 결과는 같은 카드에 이어서 표시합니다.</li>
<li>영역을 놓으면 찍은 영역이 그 자리에서 떠오르고, 빠른 작업 카드가 뜨면 250ms 동안 카드 썸네일 자리로 날아가 앉습니다. 저장·복사와 다음 캡처는 이 움직임을 기다리지 않습니다. 움직임이 꺼진 경우(Windows 애니메이션 효과 설정을 따릅니다), 원격 세션, 스크롤 캡처, 배율이 다른 화면을 지나는 경우, 4K 한 장보다 큰 경우에는 날지 않습니다.</li>
<li>카드가 뜰 때는 불투명도와 함께 8 DIP 내려앉고, 닫힐 때는 83ms 동안 흐려지며 내려갑니다.</li>
<li>카드에서 다시 복사하면 상태 줄 체크가 다시 그려지고, 누른 단추 아이콘이 1.2초 동안 체크로 바뀝니다.</li>
<li>자동 닫힘 남은 시간 막대가 0.1초마다 한 칸씩 줄지 않고 매끄럽게 줄어듭니다.</li>
<li>'캡처 완료 소리'(기본 꺼짐)를 켠 경우, 저장이 끝난 뒤 Windows 알림음 대신 영역을 놓는 순간 앱의 짧은 셔터 소리가 납니다. 복사, 카운트다운, 녹화에는 소리를 넣지 않았습니다.</li>
<li>저장이 실패한 뒤 늦게 끝난 복사 성공이 실패 표시를 지우고 카드가 이유 없이 닫힐 수 있던 문제를 고쳤습니다. 실패가 남아 있는 동안 다른 작업의 진행과 성공은 실패 문구를 덮지 않고 화면 낭독으로만 알리며, 자동 닫힘 막대는 숨깁니다. 같은 작업의 재시도가 성공하거나 카드를 닫을 때만 그 실패 표시가 풀립니다.</li>
<li>한국어 입력기(IME)가 켜진 상태에서도 카드의 P·E·T 단축키가 동작합니다.</li>
</ul>
<h3>캡처 선택</h3>
<ul>
<li>창 감지 강조가 창 사이를 83ms 동안 미끄러집니다. 클릭하면 포인터 아래 창을 바로 캡처하는 동작은 그대로입니다.</li>
<li>지연 캡처 카운트다운에서 새 숫자가 1.22배에서 내려앉고, 이전 숫자는 줄며 흐려지고, 숫자 둘레의 고리가 1초마다 줄어듭니다. 0이 되면 창이 줄며 사라지고, 창이 닫힌 뒤 캡처합니다. 화면 공유에서 카운트다운이 보이도록 캡처 제외는 이전처럼 녹화 중에만 겁니다.</li>
</ul>
<h3>라이브러리</h3>
<ul>
<li>썸네일을 읽으면 150ms 동안 서서히 나타납니다. 캐시에서 바로 보이는 경우(스크롤 복귀)는 효과가 없습니다.</li>
<li>삭제하면 카드가 120ms 동안 줄어들며 사라지고, 나머지 카드가 200ms 동안 미끄러져 빈자리를 채웁니다. 휴지통 이동과 되돌리기 기록은 이 움직임을 기다리지 않습니다.</li>
<li>복사 단추 안에 '복사됨' 체크가 1.2초 뜹니다. 단추가 없는 Ctrl+C와 메뉴 복사는 상태 줄에 '이미지 복사됨'을 보여 줍니다.</li>
<li>출처 배지를 평소에는 가볍게 보여 줍니다. 높이 22 DIP, 최대 폭 130 DIP, 보조 글자색, 테두리 없음이며, 마우스를 올리거나 선택하거나 키보드 포커스가 오면 기존 모양으로 돌아옵니다. 영상 길이 배지와 한 행의 두 열로 나눠 좁은 폭에서도 겹치지 않습니다.</li>
<li>타일 작업 단추가 83ms 동안 나타납니다.</li>
</ul>
<h3>핀</h3>
<ul>
<li>원문이 있는 코드·글·표 핀에서 선택 없이 Ctrl+C를 반복할 때 PNG를 다시 만들지 않습니다. 핀의 이미지는 바뀌지 않으므로 같은 이미지와 같은 출처 주소의 PNG를 재사용합니다. 클립보드 쓰기를 뺀 측정에서 큰 표 그림(2400×4000)의 반복 복사가 99ms에서 1.9ms로 줄었습니다. 핀을 다시 그리거나(배율 변경) 닫으면 보관한 PNG를 버립니다. 핀마다 처음 복사는 이전과 같습니다(큰 표 약 0.1초).</li>
<li>글자 선택 모드에서 수식키 없는 휠은 스크롤 끝에 닿아도 핀 배율을 바꾸지 않습니다. Ctrl+휠(투명도)과 확대 키(+, -, 0)는 그대로입니다. 정밀 터치패드의 작은 휠 값은 누적해 120마다 한 칸씩 움직입니다.</li>
<li>'복사 중…' 같은 진행 문구는 200ms가 지난 뒤에만 보입니다. 그 전에 결과가 오면 결과만 보입니다.</li>
<li>글자 선택 진입 안내는 앱을 켠 뒤 처음 한 번만 6초, 다음부터는 2초 동안 보입니다.</li>
</ul>
<h3>편집기</h3>
<ul>
<li>Ctrl+C와 [복사]가 4.5.2처럼 클립보드에 복사하고 라이브러리에 저장한 뒤 편집기를 닫습니다(완료와 같음). 4.6.0부터 4.7.0까지는 복사만 하고 편집기가 열려 있었습니다. 텍스트 상자에 글자를 입력하는 중의 Ctrl+C는 선택한 글자만 복사하고 편집기를 닫지 않습니다. 동영상 프레임을 정지 화면으로 편집할 때도 [복사]하면 저장합니다.</li>
<li>편집기에서 빠른 저장을 하면 '저장됨 · 파일 이름 · 폴더 열기' 카드가 뜹니다. 이미 있던 '빠른 저장 뒤 알림' 설정을 설정 화면에서 켜고 끌 수 있게 했습니다. 기본은 켬입니다.</li>
</ul>
<h3>녹화와 녹화 편집기</h3>
<ul>
<li>녹화를 멈추면 편집기가 뜰 때까지 녹화 막대에 '저장됨'이 보입니다.</li>
<li>동영상을 불러올 때 실제 진행과 관계없이 오르던 '불러오는 중… N%'를 없애고 '동영상을 불러오는 중…'만 보여 줍니다.</li>
<li>Tab 같은 키보드로 포커스를 옮긴 단추·토글·체크는 Space로 자기 동작을 합니다. 마우스로 누른 단추와 토글은 지금처럼 Space가 재생과 정지입니다.</li>
<li>시작·끝 입력에 잘못된 값을 넣어도 이전 값으로 되돌리지 않습니다. 초안은 칸에 남고, 유효한 한 쌍이 될 때만 구간에 적용합니다. 범위 밖이거나 형식이 틀린 값은 그 칸에, 순서가 맞지 않는 한 쌍은 두 칸에 오류를 표시합니다. Esc와 손잡이 끌기는 실제 구간 값으로 칸을 맞춥니다.</li>
<li>눈금 '0:00.5'가 '시작 0:00.000' 태그에 가려지던 문제를 고쳤습니다. 태그와 겹치는 눈금 글자만 숨기고 눈금선은 모두 남깁니다.</li>
<li>영상을 끝까지 재생한 뒤 첫 정지 탐색이 요청 위치를 3~74ms 지나쳐 멈추던 문제를 고쳤습니다. 화면 프레임은 맞았고 어긋난 것은 미리 보기가 보고하는 위치로, 그 위치를 기준으로 하는 범위 검증 샘플과 재생 시작에 영향이 있었습니다. 이제 위치가 멈출 때까지 지켜보고, 읽은 위치가 요청과 다르면 다시 탐색합니다. 끝 상태가 다시 오면 클립을 다시 엽니다.</li>
<li>재생 헤드가 프레임 경계 0.3~0.9ms 앞에 서 있으면 '다음 프레임'이 화면을 바꾸지 못하고 프레임 번호만 올라가던 문제를 고쳤습니다. 개요 줄을 누르거나 재생을 멈추면 이렇게 설 수 있었습니다. 미리 보기 위치를 플레이어의 약 1ms 탐색 분해능에 맞춰 고릅니다.</li>
</ul>
<h3>화면</h3>
<ul>
<li>보조 버튼이 표면에서 살짝 뜬 모양으로 바뀌었습니다. 테두리는 1 DIP 세로 그라데이션이고, 라이트 테마의 보조 버튼은 흰색 채움입니다. 보조·명령·고스트 버튼의 글자는 보통 굵기로 바뀌고, 빨강 주요 버튼과 위험 버튼은 굵은 글자를 유지합니다. 고대비에서는 시스템 색상과 포커스 표시를 유지합니다.</li>
<li>버튼의 평소 테두리는 이전보다 옅어집니다. 마우스를 올리거나 누르거나 키보드 포커스가 올 때의 테두리 강조는 그대로입니다.</li>
<li>글자가 보통 굵기가 되어, 창이 좁아질 때 영어 명령 막대의 명령 이름이 몇 DIP 더 오래 남습니다. 한국어는 같습니다.</li>
<li>버튼을 누를 때 줄어드는 정도를 0.985배에서 0.97배로 키웠습니다.</li>
<li>핀을 닫으면 120ms 동안 0.97배로 줄며 사라지고, 알림 카드는 오른쪽으로 밀리며 사라집니다. 닫은 핀 기록과 세션 저장은 닫기 시작 시점에 끝납니다.</li>
</ul>
<h3>설정, 첫 화면, 문구</h3>
<ul>
<li>1920×1080 해상도 200% 배율에서 설정 창이 작업 영역(약 960×516 DIP)을 넘던 문제를 고쳤습니다. 포인터가 있는 모니터의 작업 영역에 크기·최소 크기·위치를 맞추고, 내용은 스크롤로 끝까지 볼 수 있습니다. 100%와 1440p 150%는 지금 크기(940×700) 그대로이고, 1080p 150%는 높이가 700에서 688 DIP로 줄어듭니다.</li>
<li>첫 화면의 '한 번 캡처해 보십시오' 아래에 '복사한 표와 코드는 F3 키로 핀에 띄웁니다.' 한 줄을 더했습니다. 실제로 지정된 핀 키를 보여 주고, 지정이 없으면 숨깁니다. 첫 화면은 작업 영역 높이를 넘으면 스크롤합니다.</li>
<li>'원본 열기'를 '출처 열기'로, '원본 앱을 찾을 수 없습니다.'와 '원본 앱을 열 수 없습니다.'를 '출처 앱을 찾을 수 없습니다.'와 '출처 앱을 열 수 없습니다.'로, '출처 URL 포함'을 '출처 주소 포함'으로 바꿨습니다. 이미지 내보내기의 '원본 크기·원본 품질'처럼 편집 전 이미지를 뜻하는 '원본'은 그대로입니다.</li>
<li>라이브러리 정리 안내를 '제목과 태그를 붙여도 자동 삭제는 막지 못합니다. 중요한 캡처는 보관함에 넣으십시오.'로 고쳤습니다. 제목·태그 편집 창의 안내문은 단어 단위로 줄을 바꿉니다.</li>
</ul>
<h3>사용법 영상</h3>
<ul>
<li>4.8.0 준비 과정에서 이미지 복사 사용법 영상(한국어·영어)을 복사 후 편집기가 닫히는 동작에 맞췄습니다. 복사를 누르면 '저장 중…' 뒤 편집기가 닫히고 메모 앱에 붙여 넣습니다.</li>
</ul>
<h3>개인정보와 네트워크</h3>
<ul>
<li>번역은 기본으로 꺼져 있고, 번역 보기에서 '번역 켜기 (247 MB)'를 누를 때만 모델을 내려받습니다. 내려받는 곳은 이 저장소의 GitHub 릴리스 <code>translation-models-1</code>(사전 릴리스)입니다. 파일 9개, 합계 246,256,561바이트이며, 앱이 파일마다 크기와 SHA-256을 고정해 두고 다른 파일은 받지 않습니다.</li>
<li>내려받는 동안 진행 표시와 취소를 지원하고, 60초 정지 감지와 여유 공간 확인을 하며, 받은 파일은 해시를 확인한 뒤 옮깁니다.</li>
<li>번역할 글자와 이미지는 보내지 않습니다. 번역은 이 PC 안에서 실행합니다.</li>
<li>설정 > 정보 탭의 개인정보 안내와 설치 문서에 번역 모델 내려받기를 반영했습니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>번역을 켜면 모델을 데이터 폴더의 <code>translation-models</code>(<code>%LOCALAPPDATA%\MyCapture\translation-models</code>, Store 설치본은 패키지의 <code>LocalCache\translation-models</code>)에 저장합니다. 설정 > 일반 > 번역에서 삭제합니다.</li>
<li>설정 파일에 새 항목을 더하지 않았고, 이전 버전의 설정, 캡처, 라이브러리, 색인, 열린 핀 저장 형식을 바꾸지 않았습니다.</li>
</ul>
<p>이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/v4.8.2/docs/releases/4.7.0-release-notes.md">4.7.0</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.7.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-7-02026-10-23T19:49:01.000Z<p>4.7.0은 설치와 업데이트를 다듬고, 4.6.0 편집기와 글자 인식(OCR)에서 받은 지적을 고친 업데이트입니다. 새 버전이 나오면 앱이 알려 주고, 버튼 하나로 설치할 수 있습니다. 문제가 생기면 이 PC에만 남는 진단 기록을 묶어 문의에 첨부할 수 있습니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 패키지 버전은 <code>4.7.0.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 <code>SHA256SUMS.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>설치와 업데이트</h3>
<ul>
<li>설치 파일을 실행하면 명령 창 대신 진행 막대가 있는 작은 창이 뜹니다. 파일 확인, 파일 복사, 시작 메뉴 등록 같은 실제 단계를 보여 주고, 끝나면 'MyCapture 실행'을 고른 채 [마침]을 누르면 바로 시작합니다.</li>
<li>설치하지 못하면 이유를 한 문장으로 알려 주고 [로그 열기]를 둡니다. 예를 들어 다른 MyCapture가 실행 중이면 트레이 메뉴에서 종료한 뒤 다시 실행하라고 안내합니다.</li>
<li>제거도 같은 창으로 진행합니다. 저장한 캡처와 설정은 지우지 않습니다.</li>
<li>새 버전을 자동으로 확인합니다. 앱을 켜고 약 2분 뒤 처음 확인하고, 그 뒤로는 하루에 한 번 확인합니다. 캡처, 녹화, 편집 중에는 끝날 때까지 미룹니다.</li>
<li>새 버전이 있으면 라이브러리와 설정 창에 새 버전을 설치할 수 있다는 카드가 나오고, 트레이 메뉴에 '업데이트 설치'가 생깁니다. GitHub 설치본은 카드에 버전 번호를 함께 보여 줍니다. Microsoft Store는 새 버전 번호를 알려 주지 않으므로 Store 설치본은 번호 없이 보여 줍니다. 카드를 닫으면 같은 새 버전은 다시 알리지 않습니다.</li>
<li>[업데이트]를 누르면 설치 방식에 따라 다음처럼 진행합니다.
<ul>
<li>Microsoft Store 설치본은 Store 설치 화면으로 업데이트합니다.</li>
<li>GitHub 설치 파일로 설치했다면 앱이 새 설치 파일을 내려받아 SHA-256으로 확인합니다. 저장하지 않은 편집이나 진행 중인 녹화가 있으면 먼저 어떻게 할지 묻습니다. 앱이 닫히면 'MyCapture 업데이트 중' 창이 업데이트를 마치고 앱을 다시 엽니다. 실패하면 이전 버전으로 되돌리고 [MyCapture 열기]를 보여 줍니다.</li>
<li>포터블 zip은 브라우저로 GitHub 릴리스 페이지를 엽니다.</li>
</ul></li>
<li>업데이트한 뒤 처음 창을 열면 'X 버전으로 업데이트됨'을 한 번 보여 줍니다. GitHub 설치본도 이제 이 안내를 받습니다.</li>
<li>자동 확인을 끄려면 설정 → 정보에서 '새 버전 자동 확인'을 끄십시오. 같은 화면의 '업데이트 확인'으로 직접 확인할 수 있습니다.</li>
<li>4.6.0 이전 GitHub 설치본에는 업데이트 확인 기능이 없습니다. 4.7.0은 한 번 직접 설치하십시오. 그다음 버전부터 앱이 알려 줍니다.</li>
<li>Microsoft Store 평가 요청은 캡처를 5번 성공하고 하루가 지난 뒤 한 번만 묻습니다. 지금까지는 10번, 3일이었습니다.</li>
</ul>
<h3>편집기</h3>
<ul>
<li>명령과 도구 단추는 평소에 아이콘을 가운데에 크게 보여 줍니다. Alt를 누르는 동안에는 아이콘이 작아지며 올라가고 단축키가 나타납니다. Alt를 누른 창에만 적용합니다.</li>
<li>Alt만 눌렀다 뗀 뒤 다음 키가 무시되던 문제를 고쳤습니다. Alt+Space와 Alt+F4는 그대로 동작합니다.</li>
<li>도구나 선택을 바꿀 때 이미지 크기가 흔들리지 않습니다. 속성 막대 높이가 창 폭에 따라서만 정해지고, 1000 DIP 너비 창부터 한 줄에 들어갑니다.</li>
<li>속성 막대를 정리했습니다. 숫자 칸은 −·값·+를 한 테두리로 묶고, 색 추가는 점선 원으로, 묶음 사이에는 구분선을 둡니다. 삭제는 휴지통 단추로, 텍스트 서식은 아이콘 토글로 바꿨습니다.</li>
<li>회전은 '…' 메뉴 대신 자르기 옆의 회전 단추 두 개(Q·W)로 바로 합니다.</li>
<li>명령 막대의 무게를 나눴습니다. 실행 취소, 자르기, 회전, 개인정보 가리기, 텍스트 복사, 취소는 테두리 없는 도구 단추로, 파일로 저장과 복사는 테두리 단추로, '완료'만 채운 단추로 보입니다.</li>
<li>창이 좁아지면 명령 이름을 한쪽 묶음씩 한꺼번에 숨기지 않고, 명령 하나씩 정해진 순서(취소, 자르기, 복사, 파일로 저장, 개인정보 가리기, 텍스트 복사)로 숨깁니다. 막대에 다 들어가면 거기서 멈춥니다.</li>
<li>아이콘만 보이는 단추가 평소에도 단축키 자리만큼 넓게 비어 있던 문제를 고쳤습니다. 평소에는 같은 폭이고, Alt를 누르는 동안 단축키가 들어가지 않는 단추만 넓어집니다.</li>
<li>Pretendard로 쓴 텍스트 주석에서 <code>0x02D9</code>가 <code>0×02D9</code>로, <code>-></code>·<code><-</code>·<code>=></code>가 화살표로, <code>!=</code>가 다른 모양으로 바뀌어 보이던 문제를 고쳤습니다. 입력한 글자가 그대로 보이고, 저장하는 텍스트도 바뀌지 않습니다.</li>
<li>툴팁이 열려 있는 동안 동영상 재생 위치 표시나 자동 저장 같은 예약 작업이 멈추던 문제를 고쳤습니다. 지금까지는 마우스를 움직여 툴팁이 닫혀야 다시 동작했습니다.</li>
<li>녹화 편집기에서 영상을 끝까지 재생하거나 마지막 프레임으로 옮기면 미리 보기가 가끔 멈추던 문제를 고쳤습니다. 멈춘 상태를 알아채면 클립을 다시 열어 마지막 프레임을 보여 줍니다.</li>
</ul>
<h3>화면</h3>
<ul>
<li>휴지통으로 옮기기, 영구 삭제, 폴더 삭제를 확인할 때 Enter가 누르는 기본 '취소'를 빨간 채움 대신 테두리 단추로 보여 줍니다. 위험한 동작이 기본처럼 보이지 않습니다. Enter와 Esc로 취소하는 동작은 그대로입니다.</li>
<li>트레이, 편집기, 라이브러리 메뉴의 구분선이 시스템 회색 대신 테마 색으로 보입니다.</li>
<li>녹화 영역 테두리와 녹화 막대의 점, 영역 선택 안내에 쓰던 서로 다른 빨강을 한 색으로 맞췄습니다.</li>
<li>핀 막대, 녹화 막대, 메뉴의 글자를 다른 창과 같은 글꼴과 선명한 렌더링으로 그립니다.</li>
</ul>
<h3>캡처 출처</h3>
<ul>
<li>페이지나 앱을 알 수 있는 캡처에는 출처를 표시합니다. 편집기 상태 줄의 출처 칩, 핀 막대의 '원본 열기', 라이브러리 썸네일의 출처 배지, 캡처 직후 알림에서 볼 수 있습니다.</li>
<li>라이브러리에서 '같은 출처 캡처 보기'로 같은 사이트나 앱에서 찍은 캡처만 모아 봅니다.</li>
<li>화면에 보이는 주소에서는 질의 문자열과 조각(<code>?</code>, <code>#</code> 뒤)을 뺍니다. 열기와 주소 복사는 전체 주소를 씁니다.</li>
</ul>
<h3>글자 인식(OCR)</h3>
<ul>
<li>똑바로 선 짧은 한국어 줄을 뒤집힌 줄로 잘못 판단해 빠뜨리던 문제를 고쳤습니다.</li>
<li>인식 품질이 '정확'이면 Windows 인식기와 PP-OCR을 함께 돌려 줄마다 더 나은 결과를 고릅니다. 시험 시료 세 벌에서 한국어 화면 글자의 오류율이 PP-OCR만 쓸 때보다 줄었습니다(7.0% → 1.4%, 5.7% → 1.3%, 7.2% → 2.9%).</li>
<li>새로 설치하면 환영 화면에 '정확한 한국어 글자 인식'이 있습니다. 사양이 충분한 PC(4코어 이상, 메모리 8GB 이상)에서 데이터 요금제나 배터리 절약 모드가 아니면 미리 선택되어 있습니다. 켜 둔 채 닫으면 모델 파일(약 102MB)을 백그라운드에서 한 번 내려받습니다.</li>
<li>인식 품질은 빠름, 보통, 정확 세 단계입니다. '가장 정확'은 화면 캡처에서 나아지는 점이 없고 한 장에 약 1.5초가 걸려 없앴습니다. 저장된 '가장 정확' 설정은 '정확'으로 바뀌고, 남은 이미지 확대 모델 파일(약 70MB)은 한 번 정리합니다.</li>
<li>모델 파일은 zip 하나로 받아 크기와 SHA-256을 확인하고, 실제 크기를 표시합니다. 데이터 요금제나 로밍 연결, 배터리 절약 모드에서는 자동 내려받기를 미룹니다.</li>
</ul>
<h3>속도</h3>
<ul>
<li>편집기 열기가 빨라졌습니다(처음 열기 6%, 두 번째부터 17%).</li>
<li>모자이크 계산 시간이 92%, 선택 범위 계산이 86%, 점·영역 찾기가 49% 줄었습니다.</li>
</ul>
<h3>사용법 영상</h3>
<ul>
<li>앱 안 사용법 영상 66개를 새 편집기 화면으로 다시 만들었습니다.</li>
</ul>
<h3>진단 기록</h3>
<ul>
<li>앱이 데이터 폴더의 <code>logs\mycapture.log</code>에 동작 기록을 남깁니다. 파일 하나는 1MB까지이고 최근 5개만 보관합니다.</li>
<li>기록에는 시각, 수준, 오류 코드와 코드 위치 이름만 씁니다. 캡처 경로, 창 제목, 클립보드 내용 같은 값은 쓰지 않습니다.</li>
<li>예상하지 못한 오류로 앱이 멈추면 그 오류를 기록에 남깁니다.</li>
<li>설정 → 정보의 '진단 묶음 저장'으로 문의 요약과 기록 파일을 ZIP 하나로 저장합니다. 사용자가 고른 위치에만 저장하고, 앱이 외부로 보내지 않습니다.</li>
</ul>
<h3>개인정보와 네트워크</h3>
<ul>
<li>'새 버전 자동 확인'이 켜져 있으면 하루에 한 번 새 버전을 확인합니다. Store 설치본은 Microsoft Store를 통해, GitHub 설치본과 포터블은 <code>api.github.com</code>을 통해 확인하고, GitHub 설치본에서 [업데이트]를 누르면 GitHub에서 설치 파일과 해시 목록을 내려받습니다. 캡처 내용이나 개인정보는 보내지 않습니다.</li>
<li>개인정보처리방침에 새 버전 확인과 바뀐 OCR 모델 내려받기를 반영했습니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>설정 파일에 <code>updates</code> 항목(자동 확인 여부, 마지막 확인 시각, 닫은 버전)을 더했습니다.</li>
<li>이전 버전의 설정, 캡처, 라이브러리, 색인, 열린 핀 저장 형식은 그대로 읽습니다. 저장된 OCR 품질 '가장 정확'은 '정확'으로 읽습니다.</li>
</ul>
<p>이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/v4.7.0/docs/releases/4.6.0-release-notes.md">4.6.0</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.6.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-6-02026-10-22T16:27:45.000Z<p>4.6.0은 편집기와 라이브러리의 화면을 정리하고, 핀이 화면에 꽂히는 순간을 다시 만든 업데이트입니다. 자주 쓰는 프로그래밍용 무료 글꼴도 함께 넣었습니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 패키지 버전은 <code>4.6.0.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 두 파일 모두 앱 안 업데이트를 받지 않습니다. 업데이트를 자동으로 받으려면 Microsoft Store 설치본을 사용하십시오. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 <code>SHA256SUMS.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>핀</h3>
<ul>
<li>새 핀이 열릴 때 압정이 꽂히듯 내려앉습니다. 압정이 닿는 순간 아주 잠깐 멈췄다가 고리가 퍼지고, 그림자가 내려앉고, 테두리가 한 번 빛납니다. 효과는 약 0.6초 뒤에 끝납니다.</li>
<li>핀 내용은 83ms 안에 제자리에서 선명하게 나타나고 움직이지 않으므로, 코드와 표 글자가 흐려지지 않습니다.</li>
<li>효과는 마우스가 통과하고 캡처에 찍히지 않는 별도 장식으로 그립니다. 핀을 바로 끌거나 복사할 수 있습니다.</li>
<li>시작할 때 복원하는 핀, Shift+F3으로 다시 보이는 핀, 1초 안에 연달아 연 네 번째 핀부터는 효과를 생략합니다. 원격 데스크톱과 Windows 애니메이션 효과를 끈 환경에서는 테두리 색만 잠깐 바뀝니다.</li>
</ul>
<h3>편집기와 명령 버튼</h3>
<ul>
<li>버튼 아래 단축키 줄을 평소에는 숨기고, Alt를 누르는 동안만 보여 줍니다. 이름이 위로 비키고 아래에 단축키가 나타나며, 버튼 위치는 바뀌지 않습니다. 툴팁에는 단축키가 그대로 있습니다.</li>
<li>늘 보고 싶으면 설정 → 편집의 '단축키 항상 표시'를 켜십시오. 이전 버전에서 단축키 줄을 보던 설치도 4.6.0에서는 이 설정이 꺼진 상태로 시작합니다.</li>
<li>창이 좁아지면 버튼이 두 줄로 넘어가지 않고 덜 중요한 이름부터 아이콘으로 접습니다. 완료 버튼의 이름은 끝까지 남습니다.</li>
<li>'복사'(Ctrl+C)는 편집한 이미지를 클립보드에 복사하고 편집기를 열어 둡니다. 저장하고 닫으려면 '완료'(Ctrl+Enter)를 누르십시오. 지금까지는 두 버튼이 같은 동작이었습니다.</li>
</ul>
<h3>라이브러리</h3>
<ul>
<li>캡처 시각을 썸네일 위 배지 대신 제목 아래에 표시합니다. 동영상 길이와 헷갈리지 않습니다.</li>
<li>카드의 빈 공간을 줄여 한 화면에 더 많이 보입니다.</li>
<li>빈 곳이나 날짜 머리글을 오른쪽 클릭하면 새 폴더, 정렬 기준, 모두 선택, 가져오기 메뉴가 나옵니다.</li>
<li>캡처 이름을 바꿀 수 있습니다. 캡처 메뉴의 '이름 바꾸기'나 F2를 누르고, Enter로 저장하거나 Esc로 취소합니다. 이름을 비우면 자동 이름으로 돌아갑니다.</li>
<li>'새 폴더' 버튼은 ⋯ 메뉴와 폴더 구역의 [+]로 옮겼습니다. Ctrl+Shift+N은 그대로입니다.</li>
<li>'검색 저장'은 검색어가 있을 때만 작은 [+]로 보입니다.</li>
</ul>
<h3>글꼴</h3>
<ul>
<li>설정과 편집기 텍스트 도구의 글꼴 목록을 추천 글꼴로 줄였습니다. 순서는 맑은 고딕, Pretendard, D2Coding, Maple Mono, JetBrains Mono, Cascadia Mono, Consolas, Segoe UI입니다. Fira Code, Cascadia Code, Source Code Pro, 나눔고딕코딩, Noto Sans KR은 설치된 경우에만 보입니다.</li>
<li>목록 끝의 '설치된 다른 글꼴…'에서 전체 글꼴을 고를 수 있습니다.</li>
<li>Maple Mono, JetBrains Mono, D2Coding, Pretendard를 앱에 함께 넣었습니다(SIL OFL 1.1). 따로 설치하지 않아도 편집과 내보내기에서 같은 글꼴로 보입니다. Maple Mono와 JetBrains Mono의 한글은 D2Coding으로 보입니다. 이 때문에 설치 파일과 zip이 약 6.6MB 커졌습니다.</li>
<li>설정 검색 상자에 '설정 찾기' 안내를 넣었습니다.</li>
</ul>
<h3>사용법 영상</h3>
<ul>
<li>앱 안 사용법 영상을 새 편집기·라이브러리 화면과 핀 꽂힘 효과로 다시 만들었습니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>설정 파일에 <code>AlwaysShowShortcutHints</code>를 더했습니다. 이전 버전의 설정, 캡처, 라이브러리, 색인, 열린 핀 저장 형식은 그대로 읽습니다.</li>
</ul>
<p>이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/v4.6.0/docs/releases/4.5.2-release-notes.md">4.5.2</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.5.2https://mimiloaf.com/updates/#v4-5-22026-10-21T07:07:04.000Z<p>4.5.2는 핀을 닫는 방법과 첫 실행 안내를 정리하고 설치 안내·Store 목록 문서를 실제 동작에 맞춘 업데이트입니다. 4.5.1의 편집기 '응답 없음' 해결, 핀 글자 선택, 핀 저장 암호화는 그대로 들어 있습니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 패키지 버전은 <code>4.5.2.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 두 파일 모두 앱 안 업데이트를 받지 않습니다. 업데이트를 자동으로 받으려면 Microsoft Store 설치본을 사용하십시오. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 <code>SHA256SUMS.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>핀</h3>
<ul>
<li>새로 설치해도 핀을 더블클릭하면 닫힙니다. 4.5.0에서는 새 설치에서 이 동작을 꺼 두었습니다.</li>
<li>4.5.0이나 4.5.1을 새로 설치해 쓰고 있다면 설정 파일에 꺼진 값이 남아 있습니다. 더블클릭으로 닫으려면 설정 → 편집 → 핀에서 '더블클릭으로 핀 닫기'를 켜십시오. Esc와 닫기 버튼은 계속 동작합니다.</li>
</ul>
<h3>처음 실행</h3>
<ul>
<li>4.5.1에서 환영 화면에 넣은 F3 안내 줄을 뺐습니다. 처음 실행할 때 나오는 핵심 단축키 질문이 F3을 안내합니다.</li>
</ul>
<h3>문서</h3>
<ul>
<li>설치 안내의 라이브러리 정리 기본값(새 설치는 기간 제한 없이 1,000개·5 GiB)과 OCR 모델을 받는 시점을 실제 동작에 맞췄습니다.</li>
<li>Store 목록 초안을 핀 중심으로 다듬고, 4.5.2의 새로운 기능을 적었습니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>설정, 캡처, 라이브러리, 색인, 열린 핀 저장 형식은 4.5.1과 같습니다.</li>
</ul>
<p>편집기 '응답 없음' 해결과 핀 글자 선택 같은 이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/main/docs/releases/4.5.1-release-notes.md">4.5.1</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.5.1https://mimiloaf.com/updates/#v4-5-12026-10-21T04:22:45.000Z<p>4.5.1은 이미지 편집 중 프로그램이 '응답 없음'으로 멈추던 문제를 고치고, 핀에서 필요한 부분만 골라 복사할 수 있게 한 업데이트입니다. 캡처를 마친 뒤 창이 사라지는 속도와 앱 시작 속도도 빨라졌습니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 패키지 버전은 <code>4.5.1.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 두 파일 모두 앱 안 업데이트를 받지 않습니다. 업데이트를 자동으로 받으려면 Microsoft Store 설치본을 사용하십시오. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 <code>SHA256SUMS.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>이미지 편집기</h3>
<ul>
<li>편집을 시작하고 잠시 뒤 프로그램이 '응답 없음'으로 멈추던 문제를 고쳤습니다. 첫 자동 저장과 화면 그리기가 서로를 기다리던 교착이 원인이었으며, 4.1.2부터 있던 문제입니다.</li>
<li>주석이 많은 이미지에서 펜으로 그리기, 끌기, 실행 취소가 두세 배 빨라졌습니다. 큰 이미지의 저장과 모자이크도 덜 멈춥니다.</li>
<li>그림을 넣는 중에 저장하거나 닫으면 그림이 들어간 뒤 저장하거나 닫습니다.</li>
</ul>
<h3>속도</h3>
<ul>
<li>캡처를 마치면 클립보드에 복사되는 즉시 편집기가 사라집니다. 저장은 뒤에서 이어집니다.</li>
<li>편집기를 처음 열 때와 캡처가 많은 라이브러리에서 앱을 시작할 때가 빨라졌습니다.</li>
<li>라이브러리는 저장·글자 인식 뒤 바뀐 줄만 다시 그립니다.</li>
</ul>
<h3>핀</h3>
<ul>
<li>텍스트·코드·표 핀에서 F2(또는 오른쪽 클릭 메뉴의 '글자 선택')를 누르면 글자나 셀을 골라 그 부분만 복사합니다. 표는 셀이나 사각 범위를 고르고, 엑셀에 붙여 넣을 수 있는 형식으로 복사합니다. Esc를 누르면 선택을 끝냅니다.</li>
<li>텍스트·표·코드 핀을 모니터 배율에 맞춰 그려 고배율 화면에서도 선명합니다. 배율이 다른 모니터로 옮기면 다시 그립니다.</li>
<li>트레이 메뉴의 '열린 핀'에서 열려 있는 핀을 골라 앞으로 가져옵니다.</li>
<li>'다음 실행 때 열린 핀 다시 띄우기'로 저장하는 핀은 이 PC의 현재 Windows 사용자만 읽을 수 있도록 암호화합니다. 4.5.0에서 저장한 핀은 다음 저장 때 암호화된 형식으로 바뀝니다.</li>
</ul>
<h3>글자 인식과 라이브러리</h3>
<ul>
<li>코드 글자 인식이 <code>#include</code>, <code>#define</code>, <code>#ifdef</code> 같은 C/C++ 전처리 줄을 C/C++로 알아봅니다.</li>
<li>라이브러리에서 P를 누르면 고른 캡처를 핀으로 띄우고, 보관 전환은 K로 옮겼습니다.</li>
</ul>
<h3>처음 실행</h3>
<ul>
<li>환영 화면에 F3으로 복사하거나 캡처한 내용을 핀으로 띄우는 방법을 한 줄로 알려 드립니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>열린 핀 저장 파일이 암호화된 형식으로 바뀌어, 4.5.0으로 되돌리면 저장해 둔 열린 핀은 다시 뜨지 않습니다. 캡처, 라이브러리, 색인, 설정 형식은 4.5.0과 같습니다.</li>
</ul>
<p>코딩 옆 핀(F3, 원문 복사, 포커스 유지) 같은 이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/main/docs/releases/4.5.0-release-notes.md">4.5.0</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.5.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-5-02026-10-20T05:11:01.000Z<p>4.5.0은 코딩하는 동안 엑셀 사양 표와 자주 쓰는 코드를 핀으로 띄워 두고, 원문 그대로 다시 붙여 넣는 흐름을 다듬은 업데이트입니다. 엑셀이나 에디터에서 복사한 뒤 F3을 누르면 핀이 뜨고, 핀에서 Ctrl+C를 누르면 원문이 복사됩니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 패키지 버전은 <code>4.5.0.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 두 파일 모두 앱 안 업데이트를 받지 않습니다. 업데이트를 자동으로 받으려면 Microsoft Store 설치본을 사용하십시오. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 <code>SHA256SUMS.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>핀</h3>
<ul>
<li>새로 설치하면 F3이 클립보드 내용을 핀으로 띄우고, Shift+F3이 핀을 모두 숨기거나 다시 보입니다. 이미 쓰던 단축키 설정은 그대로이며, 설정의 단축키에서 '기본값'으로 되돌릴 수 있습니다. 다른 프로그램이 F3을 쓰고 있으면 시작할 때 알려 드립니다.</li>
<li>텍스트·표·코드 핀에서 Ctrl+C(마우스 막대와 메뉴의 '복사' 포함)를 누르면 원문 텍스트와 이미지를 함께 복사합니다. 에디터에는 원문이, 이미지 편집기에는 그림이 붙습니다. 이미지 핀은 지금처럼 이미지를 복사합니다.</li>
<li>F3이나 트레이 메뉴로 띄운 핀은 키보드 포커스를 가져가지 않습니다. 핀을 띄운 뒤 에디터에서 그대로 이어서 입력합니다. 핀을 클릭하면 핀이 선택되어 Esc와 Ctrl+C가 동작합니다.</li>
<li>새로 설치하면 더블클릭해도 핀이 닫히지 않습니다. Esc나 닫기 버튼으로 닫습니다. 이미 쓰던 설정은 그대로입니다.</li>
<li>설정 → 편집 → 핀의 '다음 실행 때 열린 핀 다시 띄우기'를 켜면 앱이나 PC를 다시 시작해도 열려 있던 핀이 같은 자리에 다시 뜹니다. 핀 이미지와 원문은 이 PC의 앱 데이터 폴더에만 저장하고, 끄면 저장한 핀을 바로 지웁니다. 새로 설치하면 켜져 있고, 이미 쓰던 사용자는 꺼져 있습니다.</li>
<li>단축키 도움말(F1)의 핀 항목에 원문 텍스트 복사(Ctrl+C, Ctrl+더블클릭)를 넣었습니다.</li>
<li>핀 사용법 영상(클립보드를 핀으로, 핀 복사, 핀 모두 숨기기)을 F3, Ctrl+C 원문 복사, 포커스 유지에 맞춰 다시 만들었습니다.</li>
</ul>
<h3>핵심 단축키</h3>
<ul>
<li>처음 실행할 때 Ctrl+Shift+C(영역 캡처), Ctrl+Shift+X(영역 녹화), Ctrl+Shift+Z(라이브러리), F3(클립보드를 핀으로)을 MyCapture 단축키로 쓸지 한 번 묻습니다. 덮어쓰기를 고르면 네 키를 지정하고, 다른 프로그램이 먼저 등록한 키도 MyCapture가 먼저 처리합니다. 이미 쓰던 사용자는 업데이트 뒤 첫 실행에서 한 번 묻습니다.</li>
<li>설정 → 단축키에 'Ctrl+Shift+C·X·Z와 F3을 다른 프로그램보다 먼저 처리'가 생겼습니다. 켜 두면 MyCapture가 실행 중인 동안 다른 프로그램의 같은 단축키(예: 파일 탐색기의 F3 검색)는 동작하지 않습니다.</li>
</ul>
<h3>동영상 편집기</h3>
<ul>
<li>짧은 클립의 GIF 내보내기 창에서 미리보기 프레임 수와 요약의 프레임 수가 다르게 보이던 문제를 고쳤습니다. 요약과 공유 권장 판단은 실제로 저장되는 GIF 이미지 수를 씁니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>설정에 새 항목(열린 핀 다시 띄우기, 핵심 단축키 질문 여부와 먼저 처리)이 생겼습니다. 4.4.0으로 되돌리면 새 항목은 무시되고, 앱 데이터 폴더의 <code>pins</code> 폴더도 쓰지 않습니다. 캡처, 라이브러리, 색인 형식은 4.4.0과 같습니다.</li>
</ul>
<p>캡처 카드와 시각 체계 정리 같은 이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/main/docs/releases/4.4.0-release-notes.md">4.4.0</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>MyCapture 4.4.0https://mimiloaf.com/updates/#v4-4-02026-10-19T22:19:47.000Z<p>4.4.0은 매일 쓰는 흐름과 화면을 다시 정리한 업데이트입니다. 캡처 직후 편집기 대신 작은 카드가 뜨고, 버튼마다 붙어 있던 단축키 글자와 테두리를 걷어 내 중요한 것이 먼저 보이게 했습니다. 설정은 바꾸는 즉시 저장되고, 앱 안에서 바로 문의할 수 있습니다.</p>
<p>Microsoft Store 배포용 패키지 버전은 <code>4.4.0.0</code>입니다. GitHub 릴리스에는 사용자별 설치 파일(<code>setup.exe</code>)과 포터블 zip을 함께 올립니다. 두 파일 모두 앱 안 업데이트를 받지 않습니다. 업데이트를 자동으로 받으려면 Microsoft Store 설치본을 사용하십시오. 설치 파일과 zip은 코드 서명이 없으므로 <code>SHA256SUMS.txt</code>의 해시로 내려받은 파일을 확인하십시오.</p>
<h3>캡처 직후</h3>
<ul>
<li>새로 설치하면 캡처 직후 편집기 대신 화면 모서리에 작은 카드가 뜹니다. 카드에서 E를 누르면 편집기가 열립니다. 이미 쓰던 설정은 그대로 유지됩니다.</li>
<li>카드의 미리보기를 카드 폭만큼 키웠습니다. 결과('복사됨')를 먼저 보여 주고, 편집만 글자 버튼으로, 핀·저장·텍스트 복사·복사는 아이콘으로 둡니다.</li>
<li>'유지' 버튼은 '자동으로 닫지 않음' 아이콘으로 바뀌었습니다.</li>
<li>카드를 클릭하거나 Alt+Q를 누르면 키보드로 카드를 조작할 수 있습니다.</li>
</ul>
<h3>처음 실행</h3>
<ul>
<li>첫 실행 안내를 '한 번 캡처해 보십시오' 한 화면으로 줄였습니다.</li>
<li>핀으로 띄우는 방법과 핀을 모두 숨기는 방법은 첫 캡처와 첫 핀 직후에 한 줄씩 한 번만 알려 드립니다.</li>
</ul>
<h3>화면</h3>
<ul>
<li>글자 크기와 글자색을 몇 단계로 정리하고, 입력 칸을 뺀 카드·패널·버튼의 테두리를 걷어 냈습니다. 고대비 테마는 모든 테두리를 그대로 유지합니다.</li>
<li>빨강은 화면마다 주 버튼 하나와 녹화 상태에만 씁니다. 선택과 키보드 포커스는 흰(밝은 테마에서는 검은) 테두리로, 배지는 회색으로 표시합니다.</li>
<li>버튼 아래 단축키 글자는 새로 설치하면 숨겨져 있습니다. Alt를 누르고 있는 동안 나타나며, 도움말 풍선과 F1 단축키 표에는 늘 표시됩니다.</li>
<li>테마는 시스템 따르기·밝게·어둡게·고대비 네 가지입니다. 새로 설치하면 Windows 앱 모드를 따릅니다. 예전 테마를 쓰던 사용자는 가장 가까운 테마로 바뀌고, 포인트 색은 빨강으로 통일했습니다.</li>
</ul>
<h3>캡처·녹화 막대</h3>
<ul>
<li>영역 선택 막대를 아이콘 중심으로 줄이고, 창·스크롤·지연 캡처를 막대에 바로 두었습니다. 이름과 키는 도움말 풍선에 있습니다.</li>
<li>녹화 막대는 빨간 점·경과 시간·일시 정지·중지만 남긴 작은 막대가 되었습니다. 일시 정지하면 '일시 정지됨'으로 바뀝니다.</li>
</ul>
<h3>편집기</h3>
<ul>
<li>이미지 편집기 오른쪽 속성 패널을 캔버스 위 한 줄 속성 막대로 옮겨 캔버스를 창 폭만큼 씁니다. 사용자 지정 색은 색 점 끝의 '+'로 엽니다.</li>
<li>단계 번호가 지금 고른 색을 따릅니다.</li>
<li>동영상 편집기 기본 화면을 미리보기, 자르기 손잡이가 있는 시간축, 텍스트, 내보내기, 저장으로 줄였습니다. 프레임 단위 이동, 시작·끝 입력, 레이어 목록은 '자세히'를 열면 오른쪽 열에 나타납니다. 기존 단축키는 모두 그대로 동작합니다.</li>
</ul>
<h3>라이브러리</h3>
<ul>
<li>이미지가 타일을 채우고, 촬영 시각은 이미지 위에 작게 겹쳐 표시합니다. 동작 아이콘은 마우스를 올리거나 선택했을 때만 나타나고, 종류 배지는 동영상에만 붙습니다.</li>
<li>새로 설치하면 라이브러리 이미지를 기간 제한 없이 보관합니다. 대신 5GB 또는 1,000개를 넘으면 오래된 캡처부터 정리합니다. 7일 자동 삭제를 쓰던 사용자의 설정은 그대로이며 설정의 저장 공간에서 바꿀 수 있습니다.</li>
</ul>
<h3>설정과 문의</h3>
<ul>
<li>설정은 바꾸는 즉시 저장되고 '저장됨'으로 알려 드립니다. '적용' 버튼은 없어졌습니다.</li>
<li>설정 창 위쪽에서 설정을 검색할 수 있습니다.</li>
<li>'기본값으로 재설정'은 정보 탭으로 옮겼습니다.</li>
<li>트레이 메뉴와 설정의 정보 탭에 '문의하기'가 생겼습니다. 버전, Windows, 화면 배율 같은 진단 정보를 채워 주고, 진단 정보 복사, GitHub 이슈, Microsoft Store 리뷰 중에서 고를 수 있습니다. 캡처나 파일 경로 같은 개인 정보는 담지 않습니다.</li>
</ul>
<h3>데이터</h3>
<ul>
<li>설정에 새 항목(첫 사용 안내 표시 여부, 시스템 테마)이 생겼습니다. 4.3.1로 되돌리면 새 항목은 무시되고, '시스템 따르기'를 고른 설정은 4.3.1에서 어두운 '자정' 테마로 열립니다. 캡처, 라이브러리, 색인 형식은 4.3.1과 같습니다.</li>
</ul>
<p>편집 중 캡처 안내와 표시 결함 수정 같은 이전 변경은 <a href="https://github.com/sukwoo0711-maker/my-capture/blob/main/docs/releases/4.3.1-release-notes.md">4.3.1</a> 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.</p>